Ripe=Juice: Float Like a Black Butterfly, Sting Like a Bee

Greetings, Citizens of the Universe!

Juice=Juice’s tenth single release, Next is you! / Karada Dake ga Otona ni Nattan ja nai. Their first single in 10 months, this single (well, the first A-side) serves as a tie-in to their Budokan drama. However, anything relating to it is region-locked so this post will focus primarily on the other A-side, Karada Dake ga Otona ni Nattan ja nai.

Announced in the last quarter of 2015 with the covers being unveiled earlier this month, this also marked their first single release since the elephantine First Squeeze! release this past summer.

Well, enough beating around the bush. Let’s squeeze this fruit!

The Song

Initially translated as “It’s Not Only My Body That Has Become an Adult” and “Not Only My Body Became an Adult,” the official translation is “It’s not just my body that’s grown up.”

The song is a pop song with funk influences and electronic flairs, featuring the signature H!P brass. In many ways, the music is similar to tracks like Samidare Bijo ga Samidareru and Sukatto My Heart.

Concerns about measuring up to others, asserting dominance and self-assurance through true feelings and expressions, are the subject of the song. I can name three H!P groups (Morning Musume ’16, C-ute, maybe ANGERME) where such imagery might fit, however it’d be stretching it. Only Juice=Juice and their “cool and fresh” image can truly bring this out with full effect. They always was more “mature” H!P group in terms of image and style, hence the higher average age and name.

(Perhaps one way of looking at them is the similarly “mature” Melon Kinenbi. …Man, I feel old just thinking about it.)

Plus, for reasons that will be explained in the next section, the song is just perfect for Juice=Juice and their situation.

“Karada Dake ga Otona ni Nattan ja nai” was performed Hello! Project 2016 WINTER ~ DANCING! SINGING! EXCITING!~, the performance of which was showcased on the 150th installment of Hello! Station on January 6, 2016.

The MV

The H!S Edit was unveiled on the 151st installment that was posted on the 13th.

Screenshot 2016-01-15 03.35.28

The H!S Edit has our girls dance in a black room with a reflective floor. (I wouldn’t be surprised if it was the same one used in Never-Ending Story.) It’s not much, but quite a lot for current standards.

Wait, what am I saying? H!P’s been upping their game as of late.

The full MV was uploaded onto the official channel on January 18. In addition to the aforementioned shots, we see our Juicey=Juices dolled up in make up…

…but also…

Screenshot 2016-01-18 04.36.08

donning boxing gloves, preparing to face anyone who dares question their maturity. The boxing scenes might seem halfhearted to some as the girls barely make a dent in the punching bag. (This is especially since we’re a few months removed from C-ute’s peans to wrestling.)

In a sense, it’s also a reflection of their time as idols. Juice=Juice has been rather quiet compared to most(?!) of their H!P compatriots, to the point where they’ve become a blip on the radar and their first album being called “disappointing.”

Screenshot 2016-01-18 04.37.21

Put up your dukes. Float like a Black Butterfly, sting like a bee!

However, that doesn’t mean Juice=Juice won’t go down without a fight. A new year means a new start and with the help of a TV deal, the Juicy=Fruits will pick where they’ve left off. After all, the following line says it all:

Screenshot 2016-01-18 04.36.17

The Idol Sengoku Era may be over, but H!P is having a slight (friendly) one of their own. We have the cuties in County Girls aiming for our hearts, the iron-hearted C-uties showcasing their polished showmanship, the Magnolias making like Saitama and knocking out the charts with a single punch, the Camellias fighting for our hearts, the Angel Tear Choir crying out for us, and myriad of trainees looking to get called up.

Oh yeah, did I mention H!P has two soloists in the form of Mitsui Aika and the recently graduated Sayashi Riho? While Mitsui has more of a staff-related role, what with her provided English reports on the Up-Front Link Facebook page, along with Sayashi studying abroad and thus technically on hiatus, it just means more for the sea. There’s also whoever wins the controversial 13th Generation Audition.

With all of this, Juice=Juice faces competition on all sides. However, their resolution can be summed up with the following line:

Screenshot 2016-01-18 04.39.01

The single is going to be released on February 3, three days from the premiere of their drama Budokan. Please support Juice=Juice by purchasing from official sources.

The current M3 Mystery is your thoughts on the single so far.

Until the Next One!

Remember to vote for your favorite Ice Fairy Oshi and costume of yore!
Don’t also forget that submissions are being accepted for a Tamura Meimi tribute project.



3 Responses to Ripe=Juice: Float Like a Black Butterfly, Sting Like a Bee

  1. […] contrast to its Juice=Juice counterpart, Next is you! is a dance-influence number akin to Watashi ga Iu Mae ni Dakishimenakya ne, Kaze ni […]


  2. […] news of the (first) 13th Gen auditions (how are those going by the way). The next weeks were about Juice=Juice and their Budokan-bound fictional counterparts NEXT YOU. After that was a fortnight about Kobushi […]


  3. […] 3: Next is you! / Karada Dake ga Otona ni Nattan ja nai – NEXT YOU / […]


Have something to say?

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: